WhatsApp v Japonsku: ako ho používať bez poplatkov?

Môžem používať WhatsApp v Japonsku? Áno, WhatsApp v Japonsku funguje, pokiaľ máš internetové pripojenie (cez Wi-Fi alebo mobilné dáta). Správy, hlasové hovory, videohovory, hlasové správy a fotografie fungujú presne tak, ako doma, bez akéhokoľvek blokovania.

V tomto článku uvidíš, ako funguje aplikácia priamo na mieste, prečo Japonci uprednostňujú LINE, ako si zachovať svoje číslo pomocou cestovnej eSIM, koľko dát spotrebujú hovory, aké sú najlepšie možnosti, ako mať internet v Japonsku (eSIM, japonská SIM karta, roaming, pocket wifi, bezplatné Wi-Fi) a čo robiť, ak sa WhatsApp nespojí.

Kalkulačka ti tiež pomôže odhadnúť množstvo dát, ktoré budeš potrebovať pre WhatsApp a zvyšok používania telefónu počas tvojej cesty do Japonska, od Tokia po Kjoto.

Fotografia Rony

Rony

Cestovateľský spisovateľ

Aktualizované: 7. októbra 2026

12 min na čítanie

Uprednostnite nás na Google
Smartfón položený na stolu v tokijskej kaviarni za súmraku, na obrazovke otvorený chat v komunikačnej aplikácii
JP

JAPONSKO

active

20 Go

remaining

Operator

NTT docomo

Expires

In 3d • Jun 12

Top up

JP

JAPONSKO

active

20 Go

remaining

Operator

NTT docomo

Expires

In 3d • Jun 12

Top up

JP

JAPONSKO

active

20 Go

remaining

Operator

NTT docomo

Expires

In 3d • Jun 12

Top up

  • Žiadne blokované aplikácie

  • Zdieľanie pripojenia

  • Zákaznícka podpora 24/7

  • Žiadne blokované aplikácie

  • Zdieľanie pripojenia

  • Zákaznícka podpora 24/7

WhatsApp pripojený hneď po pristátí

Nainštaluj si eSIM pre Japonsko ešte pred odchodom a zachovaj si svoje obvyklé číslo WhatsApp bez roamingových poplatkov. voilà eSIM ponúka vynikajúci pomer ceny a kvality, jednoduchú inštaláciu eSIM, ľahko použiteľnú aplikáciu a ľudskú zákaznícku podporu 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

Prečo používať WhatsApp v Japonsku?

Tvoji blízki sú na WhatsApp. Počas tvojej cesty do Japonska je to teda najjednoduchší spôsob, ako zostať v kontakte bez toho, aby si musel meniť svoje návyky: rovnaké konverzácie, rovnaké skupiny, rovnaké číslo.

Existuje aj cenový dôvod. S tvojím klasickým balíkom ti operátor účtuje každý hovor, ktorý z Japonska uskutočníš alebo prijmeš, za minútu. Na WhatsApp prechádza hovor cez internet: medzi dvoma účtami je bezplatný a spotrebuje len trochu dát.

V závislosti od tvojho operátora môže byť prijatý hovor v Japonsku účtovaný za minútu. Rovnaký hovor cez WhatsApp spotrebuje maximálne 1 MB za minútu, čo s eSIM predstavuje len pár centov.

A napokon, WhatsApp je veľmi praktický, keď cestuješ s ďalšími ľuďmi: skupina na organizáciu dní, zdieľanie polohy naživo, aby ste sa našli v dave v Shibuyi alebo na stanici Shinkansen a zdieľanie tvojich vstupeniek, rezervácií a fotografií na jednom mieste.

Čo treba vedieť o WhatsApp v Japonsku

Ako to funguje

WhatsApp v Japonsku funguje ako všade na svete: aplikácia odosiela tvoje správy a hovory cez internet (hovoríme o VoIP), a nie cez klasickú telefónnu sieť. Je jedno, či si v Tokiu, Osake alebo v dedine v japonských Alpách: ak má tvoj telefón internetové pripojenie, WhatsApp funguje.

Konkrétne, na mieste môžeš:

  • posielať písomné správy a hlasové správy svojim blízkym, ktorí zostali doma;
  • uskutočniť hlasový hovor alebo videohovor s akýmkoľvek používateľom WhatsApp, bez ohľadu na to, v ktorej krajine sa nachádza;
  • zdieľať fotografie, videá, svoju polohu v reálnom čase a dokumenty;
  • pridávať sa do skupín alebo ich vytvárať, čo je praktické na organizáciu spoločnej cesty.

Správy zostávajú šifrované od začiatku do konca, rovnako ako doma: zásady ochrany osobných údajov v aplikácii sa nemenia podľa krajiny, v ktorej sa nachádzaš. Jedno obmedzenie, ktoré treba poznať: WhatsApp volá len do iných účtov WhatsApp. Ak sa chceš spojiť s pevnou linkou alebo hotelom, ktorý nemá túto aplikáciu, budeš potrebovať klasickú telefónnu linku.

Čo sa týka nákladov, oficiálne FAQ WhatsApp to pripomína: WhatsApp využíva to isté pripojenie ako tvoj prehliadač alebo tvoje e-maily. Aplikácia je bezplatná, ale ak ju používaš v roamingu, tvoj operátor ti môže fakturovať spotrebované dáta. V tom spočíva celý problém pri ceste do Japonska.

Miestna popularita

V krajine vychádzajúceho slnka zostáva WhatsApp aplikáciou pre turistov a expatriátov. Japonci výrazne uprednostňujú LINE: podľa LY Corporation, spoločnosti, ktorá ju prevádzkuje, LINE presiahla 100 miliónov aktívnych mesačných používateľov v Japonsku koncom roka 2025.

Prečo Japonci nepoužívajú WhatsApp? Je to otázka komunikačnej kultúry. LINE sa stal dominantným veľmi skoro, krátko po svojom uvedení v roku 2011, a ponúka oveľa viac než len správy: hovory, nálepky, spravodajstvo, sociálne siete a oficiálne účty používané obchodmi, reštauráciami a hotelmi na komunikáciu so svojimi zákazníkmi. Keď je celé tvoje okolie aj každodenné služby na LINE, zmena aplikácie nemá veľký zmysel.

Pre teba sa tým vo vzťahu k rodine a priateľom v zahraničí nič nemení: oni sú na WhatsApp, ty zostávaš na WhatsApp. Ak však chceš komunikovať s Japoncami, priprav si LINE.

Nevyhnutná alternatíva

Alternatívou k WhatsApp v Japonsku je teda LINE. Stiahnutie LINE trvá jednu minútu: nainštaluj si ju z App Store alebo Google Play ešte pred odchodom a vytvor si účet so svojím bežným číslom, pokiaľ ti stále bez problémov prichádzajú overovacie SMS správy.

Ako dať svoje číslo Japoncovi? V praxi si v Japonsku čísla takmer nikto nevymieňa: ľudia sa pridávajú na LINE. V aplikácii otvor menu na pridávanie priateľov, zobraz svoj QR kód a nechaj druhú osobu, nech ho naskenuje, alebo vyhľadaj jej LINE ID. Takto to funguje s hostiteľom v ryokane, so sprievodcom alebo s človekom, ktorého stretneš na cestách. WhatsApp tiež ponúka kontaktný QR kód, v nastaveniach vedľa tvojho mena: užitočné pri zahraničných cestovateľoch.

Dva smartfóny položené na pulti izakaya v Japonsku, jeden zobrazuje QR kód na kontakt, druhý ho skenuje

Ostatné alternatívy pre správy fungujú aj v Japonsku, stále cez mobilné dáta:

AplikáciaPre kohoDobré vedieť
LINEJaponské kontaktyKomunikátor číslo 1 v Japonsku
Facebook MessengerBlízki, ktorí majú účet na FacebookuAudio a video hovory
InstagramHotely, reštaurácie, obchodySúkromné správy účtov
FaceTimeBlízki s iPhonomIba pre iPhone, iPad a Mac
Telegram, SignalUž zaregistrované kontaktyŠifrované hovory a správy

Ako ho používať na mieste?

Pripojenie

Aby si mohol používať WhatsApp v Japonsku, potrebuješ jednoducho internet. Máš dva hlavné spôsoby, ako sa pripojiť:

  • Wi-Fi: bezplatné na letiskách, mnohých železničných staniciach, v hoteloch a v konbini. Ideálne na večerný hovor v hoteli, na ulici je však oveľa menej spoľahlivé. Všetko je podrobne uvedené v našom článku o bezplatnom wifi v Japonsku.
  • Mobilné dáta (mobilný internet): s tvojím obvyklým roamingovým balíkom, japonskou SIM kartou alebo eSIM. To ti umožní odpovedať na správu v metre, zdieľať svoju polohu v reálnom čase alebo volať priamo na ulici, pričom budeš mať zároveň otvorenú aplikáciu Google Maps.

S mobilnými dátami môžeš aj aktivovať zdieľanie pripojenia, aby si si mohol pripojiť tablet alebo počítač blízkeho. Na verejnej Wi-Fi sa vyhni otváraniu bankových aplikácií: WhatsApp zostáva šifrovaný, ale otvorená sieť nikdy nie je dôveryhodné pripojenie.

Zachovanie čísla

Toto je otázka, ktorú si všetci kladú: zmení sa tvoje WhatsApp číslo v Japonsku? Nie. Tvoj účet je prepojený s číslom overeným pri registrácii, nie s SIM kartou, ktorá ti poskytuje internet. Či si vyberieš SIM alebo eSIM v Japonsku, alebo jednoducho zostaneš na Wi-Fi, tvoje kontakty budú stále vidieť tvoje bežné číslo a tvoje konverzácie zostanú nezmenené.

Funguje WhatsApp s eSIM? Áno, a je to dokonca najpraktickejšie nastavenie. Väčšina moderných smartfónov je dual SIM: tvoja hlavná SIM (pôvodná SIM) zostáva nainštalovaná na prijímanie SMS správ a hovorov, zatiaľ čo eSIM na dáta poskytuje internet. Podrobnosti o tom, ako to funguje, sú vysvetlené v našom článku o eSIM a telefónnom čísle.

Dual SIM smartfón s otvoreným šuplíkom na SIM na hotelovom stole v Japonsku: pôvodná SIM karta si zachováva tvoje číslo WhatsApp

Tri opatrenia, ako si bez problémov udržať svoj účet:

  1. Skontroluj si svoj účet pred odchodom. Ak si zmeníš telefón alebo si znovu nainštaluješ WhatsApp, aplikácia ti pošle kód prostredníctvom SMS. Dátová eSIM neprijíma SMS správy: tieto kroky si vykonaj u seba doma.
  2. Nevyberaj svoju pôvodnú SIM kartu. Nechaj ju aktívnu (ale bez dát v roamingu), aby si v prípade potreby mohol prijať overovací kód.
  3. Aktivuj dvojstupňové overenie v nastaveniach WhatsApp: PIN kód chráni tvoj účet, ak sa ho niekto pokúša aktivovať na inom telefóne.

Ako používať WhatsApp počas tvojej cesty do Japonska?

Máš niekoľko spôsobov, ako mať internet v Japonsku na používanie WhatsApp. Tu sú tie najlepšie možnosti, od najjednoduchšej po najnáročnejšiu, z nášho pohľadu.

Cestovná eSIM

Cestovná eSIM je virtuálna SIM karta, ktorú si nainštaluješ priamo do svojho telefónu skenovaním QR kódu alebo cez aplikáciu ešte pred odchodom. Keď už budeš v Japonsku, pripojí sa k miestnej sieti a WhatsApp bude fungovať hneď po výstupe z lietadla.

Jej výhody pre WhatsApp:

  • si zachovávaš svoje bežné WhatsApp číslo a svoju hlavnú SIM kartu;
  • nákup prebieha online: nemusíš chodiť do predajne, nemusíš ukazovať pas pri pulte, nemusíš manipulovať s čipom;
  • predvídateľná cena, bez nepríjemných prekvapení na tvojom účte pri návrate.

U voilà eSIM eSIM pre Japonsko využíva sieť NTT Docomo v 5G. Balíky začínajú od 1,30 € za 1 GB na 7 dní, pričom 5 GB stojí 5,00 €, 10 GB stojí 8,70 € a 20 GB stojí 15,10 € na 30 dní. voilà eSIM ponúka vynikajúci pomer ceny a kvality, jednoduchú inštaláciu eSIM, ľahko použiteľnú aplikáciu a ľudskú zákaznícku podporu 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Zdieľanie pripojenia je zahrnuté, žiadne aplikácie nie sú blokované a v prípade problému dostaneš peniaze späť. Kalkulačka nižšie ti ukáže balík vhodný pre tvoj pobyt.

Princíp vo videu:

YouTube

Je tvoj telefón kompatibilný s eSIM?

Za pár sekúnd si over, či tvoj smartfón podporuje eSIM, skôr než si zarezervuješ svoj balík pre Japonsko.

Japonská SIM karta

Tiež si môžeš zakúpiť SIM kartu po príchode: na letiskách Narita, Haneda alebo Kansai, alebo vo veľkých obchodoch s elektronikou ako Bic Camera a Yodobashi Camera. Počítaj s cenou 24 až 55 €, v závislosti od doby platnosti, a nezabudni si vziať svoj pas, ktorý vyžadujú japonské predpisy.

Lokálna SIM karta má jednu nevýhodu pre WhatsApp: ak má tvoj telefón len jeden fyzický slot, zaberie miesto tvojej pôvodnej SIM karty a už nedostávaš SMS správy, vrátane overovacích kódov. Tvoj účet WhatsApp však zostáva naviazaný na tvoje číslo. Ceny a predajné miesta sú porovnané v našom článku o SIM karte v Japonsku.

Tarif tvojho operátora v roamingu

Roaming je na papieri najjednoduchšie riešenie: nič nemusíš meniť. Japonsko je však v balíkoch zriedkavo zahrnuté a dáta v zahraničí sú bez doplnkovej možnosti veľmi drahé.

V závislosti od tvojho operátora sa dáta mimo balíka môžu účtovať za megabajt a vtedy stačí pár fotiek odoslaných cez WhatsApp, aby účet poriadne narástol. Cestovné balíčky škody zmierňujú, ale zvyčajne zostávajú niekoľkokrát drahšie ako eSIM.

Pred odchodom si skontroluj, čo tvoj balík v Japonsku zahŕňa: je to téma nášho článku o roamingu v Japonsku.

Pocket wifi a verejná Wi-Fi

Pocket wifi je malý prenosný router, ktorý zdieľa 4G alebo 5G pripojenie s viacerými zariadeniami. Jeho prenájom stojí medzi 33 a 67 € za týždeň, každý večer sa musí dobiť a na konci pobytu sa musí vrátiť. Má zmysel pre skupiny, ale výrazne menej pre cestovateľa, ktorý cestuje sám: ponuky porovnávame v našom článku o pocket wifi v Japonsku.

Verejná Wi-Fi je bezplatná a postačí na večerný hovor. Nenahradí však skutočné pripojenie, keď musíš poslať svoju polohu alebo zavolať počas cesty.

MožnosťIndikatívna cenaWhatsApp číslo zachovanéInternet hneď po príchode
Cestovná eSIMOd 1,30 €ÁnoÁno
Japonská SIM karta24 až 55 €ÁnoNie, okrem online objednávky
Roaming tvojho operátoraZávisí od tvojho balíkaÁnoÁno
Pocket wifi33 až 67 € za týždeňÁnoNie, treba vyzdvihnúť
Verejná Wi-FiZadarmoÁnoLen na niektorých miestach

Koľko dát spotrebuje WhatsApp v Japonsku?

Čísla zverejnené viacerými poskytovateľmi eSIM ukazujú podobné rádové hodnoty. Správy nespotrebujú takmer nič, videohovory však oveľa viac:

Používanie WhatsAppOdhadovaná spotreba
Textová správaPribližne 1 KB
Hlasová správaPribližne 0,15 MB za minútu
Hlasový hovor0,15 až 1 MB za minútu
Video hovor3 až 7 MB za minútu
Foto alebo video odoslanéVeľkosť súboru

Inými slovami, jedna hodina videohovoru spotrebuje 180 až 420 MB, zatiaľ čo jedna hodina hlasového hovoru nepresahuje 60 MB. V HD kvalite môže video hovor vystúpiť až na 12 až 20 MB za minútu, čo predstavuje až 1,2 GB za hodinu, podľa detailov zverejnených porovnávačom eSIMrat. Ak chceš znížiť svoju spotrebu dát, aktivuj možnosť, ktorá limituje dáta počas hovorov, v nastaveniach úložiska a dát vo WhatsAppe, a vypni automatické sťahovanie médií cez mobilné dáta.

Pre konverzácie (správy, fotografie, hlasové správy), nižšie uvedená kalkulačka vychádza z rozsahu nášho simulátora internetovej spotreby: 10 až 50 MB za hodinu písania správ. Pridá tvoje hovory a potom, ak budeš chcieť, zvyšok tvojej spotreby podľa rovnakých profilov ako simulátor (približne 0,5 GB za deň pri ľahkom používaní). Získaš celkové množstvo dát pre celú svoju cestu a balík, ktorý ti bude stačiť.

Koľko dát na WhatsApp potrebuješ počas svojho pobytu v Japonsku?
14 dní
15 min
20 min
60 min
Zvyšok tvojich aktivít (Google Maps, sociálne siete, prehliadanie internetu)

WhatsApp spotrebuje približne 2,1 GB počas 14 dní a tvoj telefón približne 9,1 GB celkovo.

Odporúčaný balíkeSIM Japonsko 10 GB, 30 dní, 8,70 €

Vysoký odhad, vypočítaný s použitím rovnakých parametrov ako náš simulátor spotreby. Ak chceš rozpísať celú svoju spotrebu: otvoriť simulátor internetovej spotreby

Ako si nainštalovať a nakonfigurovať WhatsApp pred odchodom?

Ak ešte nemáš aplikáciu WhatsApp, nainštaluj si ju doma, nie na letisku v Tokiu:

  1. Stiahni si WhatsApp z App Store (iPhone) alebo Google Play (Android).
  2. Zadaj svoje telefónne číslo a overovací kód zaslaný SMS.
  3. Vyber si svoje meno a profilovú fotku.
  4. Povoľ prístup k svojim kontaktom, mikrofónu a fotoaparátu pre volania.
  5. Pred odchodom si aktivuj zálohu svojich konverzácií (iCloud alebo Google Drive).

Pri medzinárodných hovoroch sa uisti, že tvoje kontakty sú uložené v medzinárodnom formáte s predvolbou ich krajiny (napríklad +81 pre Japonsko). Potom otvor kartu Hovory, vyber si svoj kontakt a stlač ikonu telefónu alebo kamery. Hovor medzi dvoma účtami WhatsApp je bezplatný, počíta sa len prenos dát. Pre dosiahnutie dobrej kvality hovoru uprednostni stabilné pripojenie 4G alebo 5G, prípadne Wi-Fi v tvojom hoteli.

Nezabudni si tiež nainštalovať svoju eSIM ešte pred odchodom: aktivuje sa pri tvojom prvom pripojení po príchode do cieľovej destinácie.

WhatsApp v Japonsku nefunguje: čo robiť?

Tvoje správy zostávajú zaseknuté s ikonou malých hodín, alebo WhatsApp zobrazuje „Pripojovanie...“? Problém je takmer vždy v pripojení, zriedka v samotnej aplikácii. Skontroluj to v tomto poradí, potom ťukni na „Skúsiť znova“:

  1. Mobilné dáta sú aktivované a v nastaveniach telefónu je pre prenos dát zvolená práve tvoja eSIM linka.
  2. Roaming dát je aktivovaný na eSIM línii (je to potrebné pre cestovnú eSIM) a deaktivovaný na tvojej pôvodnej SIM karte, aby si sa vyhol poplatkom.
  3. Režim lietadlo: aktivuj ho na desať sekúnd a potom ho vypni, alebo reštartuj svoj telefón, aby si vynútil pripojenie k sieti.
  4. Wi-Fi: v rámci verejnej siete otvor svoj prehliadač, aby si potvrdil prihlasovaciu stránku, inak nebude internet fungovať.
  5. VPN: ak spomaľuje alebo blokuje pripojenie, vypni ho.
  6. Aplikácia: aktualizuj WhatsApp a skontroluj, či máš v telefóne dostatok úložného priestoru.

Ak nič nefunguje, kontaktuj podporu svojho poskytovateľa pripojenia. U voilà eSIM ti človek odpovie kedykoľvek, dokonca aj uprostred noci v Kjote.

JP

JAPONSKO

active

20 Go

remaining

Operator

NTT docomo

Expires

In 3d • Jun 12

Top up

JP

JAPONSKO

active

20 Go

remaining

Operator

NTT docomo

Expires

In 3d • Jun 12

Top up

JP

JAPONSKO

active

20 Go

remaining

Operator

NTT docomo

Expires

In 3d • Jun 12

Top up

  • Žiadne blokované aplikácie

  • Zdieľanie pripojenia

  • Zákaznícka podpora 24/7

  • Žiadne blokované aplikácie

  • Zdieľanie pripojenia

  • Zákaznícka podpora 24/7

WhatsApp pripojený hneď po pristátí

Nainštaluj si eSIM pre Japonsko ešte pred odchodom a zachovaj si svoje obvyklé číslo WhatsApp bez roamingových poplatkov. voilà eSIM ponúka vynikajúci pomer ceny a kvality, jednoduchú inštaláciu eSIM, ľahko použiteľnú aplikáciu a ľudskú zákaznícku podporu 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

Často kladené otázky: WhatsApp v Japonsku

Tvoj smartfón funguje v Japonsku v sieťach 4G a 5G. Ak chceš mať prístup k internetu, môžeš si ponechať svoj roamingový balík (čo býva často drahé), nainštalovať si cestovnú eSIM ešte pred odchodom, kúpiť si japonskú SIM kartu priamo na mieste alebo si požičať pocket wifi. Najprv si skontroluj kompatibilitu eSIM tvojho telefónu.

Áno, aplikácia WhatsApp je v každej krajine, kde je dostupná, bezplatná a hovory medzi účtmi WhatsApp nie sú účtované. Niektoré krajiny blokujú aplikáciu alebo jej hovory, čo nie je prípad Japonska. Platíš len za pripojenie: nič cez Wi-Fi, pri mobilných dátach ich cenu, ktorá býva niekedy veľmi vysoká pri roamingu mimo paušálu.

Možnosti sú cestovná eSIM, lokálna SIM karta, pocket wifi, roaming od tvojho operátora a bezplatné Wi-Fi na staniciach, letiskách, v hoteloch a konbini. Pre cestovateľa s kompatibilným telefónom je eSIM najjednoduchšia: inštaluje sa pred odchodom a funguje hneď po pristátí.

Pre kompatibilný smartfón je dátová eSIM v sieti NTT Docomo najlepším kompromisom: fixná cena, bez nutnosti návštevy predajne, zachované číslo. Japonská SIM karta zostáva dobrou možnosťou pre telefóny bez eSIM, alebo ak potrebuješ japonské číslo na volanie na miestne čísla.

Nie. Tvoj účet WhatsApp zostáva spojený s tvojím bežným číslom, ktoré je overené pri registrácii, a funguje s akýmkoľvek pripojením: Wi-Fi, eSIM alebo lokálnou SIM kartou. Japonské číslo slúži len na volanie na japonské pevné alebo mobilné čísla cez klasickú telefónnu sieť, napríklad na rezerváciu v reštaurácii.

Áno, cez Wi-Fi, za predpokladu, že tvoj účet je overený ešte pred odchodom. Bez mobilných dát však WhatsApp funguje len tam, kde máš signál Wi-Fi: hotel, stanica, letisko, konbini. Ak chceš byť počas cesty dostupný, stačí ti dátová eSIM, bez toho, aby si musel vybrať svoju pôvodnú SIM kartu.

Nič viac než spotrebované dáta: hovor medzi dvoma účtami WhatsApp je bezplatný, bez ohľadu na to, v ktorej krajine sa nachádza tvoj kontakt. Hodina hlasového hovoru spotrebuje maximálne 60 MB, čo predstavuje len pár centov pri používaní cestovnej eSIM. Pri roamingu mimo paušálu, ktorý niektorí operátori fakturujú za megabajt, môže stáť tá istá hodina veľmi veľa peňazí.
Uprednostnite nás na Google

Dostupné aj v Français, English a Español

Fotografia Rony
Expert na pripojené cesty · voilà eSIM

Rony je naš domáci expert na spojené cestovanie. Vždy zvážny a nikdy nie veľmi daleko od letiska, objavuje najnovšie destinácie, zatiaľ čo testuje najnovšie riešenia eSIM. Podpisuje naše články o cestovani a mobilnej technológie s jednou jedinou misiou: previesť svoje objavovania v jasné, spoľahlivé a chytré rady, aby vás doprovádzal po celom svete.

Zobraziť všetky jeho články